(English version follows)
Bonjour %%First Name%% %%Last Name%%,

En venant nous voir pour une vidange d’huile, du 12 septembre au 23 octobre 2011, vous courez la chance de repartir avec les ailes d’un gagnant.

Demandez simplement votre carte à jouer à votre technicien de service et vous pourriez gagner :
- Un des trois prix d’une valeur de 10 000 $ chacun en argent de voyage
- Des prix quotidiens d’une valeur de 500 $ chacun en argent de voyage

En plus, toutes les cartes sont gagnantes et offrent des rabais instantanés :
• Un des 6 000 rabais de 25 $ sur une vidange d’huile Mobil 1 ; ou
• Jusqu’à 50 % sur un des services suivants de Monsieur Lub :
     - Changement du liquide de refroidissement
     - Changement du liquide de transmission
     - Filtre à carburant
     - Nettoyage du système d’alimentation
     - Changement du liquide de différentiel

Alors passez aujourd’hui même chez Monsieur Lub pour votre chance de gagner des vacances de rêve d’une valeur de 10 000 $.

Sincères salutations,
%%Manager Name%%
%%Manager Title%%
%%Address%%
%%City%%, %%State/Province%%
%%ZIP/Postal Code%%
%%Phone%%
%%French Hours%%

Dear %%First Name%% %%Last Name%%,

When you drive in for an oil change from September 12 to October 23, 2011, you could fly out a winner.

Just ask your service technician for a game card and you could win:
- One of three $10,000 travel cash grand prizes
- Daily prizes of $500 in travel cash

Plus, every card’s a winner with these instant savings:
• One of 6,000 $25 discounts on a Mobil 1 oil change, or
• Up to 50% off one of the following Mr. Lube services:
     - Coolant fluid change
     - Transmission fluid change
     - Fuel filter
     - Fuel system cleaning
     - Differential fluid change

So swing by Mr. Lube for your chance to win a $10,000 dream
vacation, today.

Regards,
%%Manager Name%%
%%Manager Title%%
%%Address%%
%%City%%, %%State/Province%%
%%ZIP/Postal Code%%
%%Phone%%
%%English Hours%%